The team
12 people, 5 languages, one room
Directors, engineers, editors and writers who carry a film from the first recording session to a QC-ready master — in Hindi, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam.
01 — Founder
Pranay Kaleru
Operations & Quality
Oversees operational efficiency and quality assurance across localization projects, ensuring every project meets global standards with precision and consistency.
#Founder
02 — Technical team
At the desk and in the booth
Recording, editing, mixing and delivery — the people who make the localized track sit as if it were shot that way.
01JD Kalyan
Dubbing Director & Localization Lead
Leads end-to-end localization with creative authority, shaping performances and cultural nuance for authentic, globally resonant storytelling.
02Anuj Paul
Mixing Engineer
Executes precise audio mixing to achieve clarity, balance and fidelity, aligning localized tracks with original production standards.
03Beena Grace
Re-recording Mix Engineer
Manages final audio integration by harmonising dialogue, music and effects into cohesive, broadcast-ready soundscapes.
04Aditya Vaddepally
Recording Engineer
Conducts high-quality voice recording sessions, maintaining technical accuracy and consistency throughout the localization process.
05Pran Kunda
Sound Editor
Edits and structures audio elements with attention to detail, ensuring seamless continuity and synchronisation in localized content.
06Naga Nallagonda
Conform & Delivery Specialist
Ensures frame-accurate alignment between picture and localized audio across every version — multi-language versioning, final conform and mastering, delivering platform-compliant, QC-ready masters for seamless OTT ingestion.
03 — Localization writers
The writers’ room
Dialogue rewritten, not translated — lip-sync, rhythm and the joke that has to land in another language.
- 01
Rajendra Sapre
HindiHindi Localization Writer
A decade-seasoned dubbing specialist who transforms dialogue into culturally authentic, emotionally powerful storytelling.
WorksPushpa · Leo · Captain Miller · Kushi · Sir · Godfather · Devlok · Raja Rasoi aur Anya Kahaniyan · Chhota Bheem · Mighty Raju · Kaali Awaazein · Psycho Saiyyan · Malang Ishq · Bombay Strangler
- 02
Hima Bindu
TeluguTelugu Localization Writer
A versatile screenwriter and dialogue expert crafting compelling narratives across films and global streaming platforms.
WorksBlack Panther · Ant-Man · Moon Knight · Loki · Mufasa · Tron: Ares · Ms. Marvel · She-Hulk
- 03
Nikhil Lalwani
HindiHindi Localization Writer
A dynamic storyteller blending sharp dialogue and cinematic vision to create impactful, audience-driven content.
WorksKalki 2898 AD · Ahobal · Teresa & Mei · Snowdrop · Spider-Man: Far From Home · Churails · Ek Thi Begum · Ana's Revenge · Kumari Srimathi · Bujji & Bhairava
- 04
Gayatri Devi
TamilKannadaTamil & Kannada Localization Writer
An accomplished dubbing writer and director with 15+ years in Tamil localization, known for impactful dialogue and authentic, audience-centric performances.
- 05
Ram
TamilMalayalamTamil & Malayalam Localization Writer
A seasoned dubbing writer and director with over 15 years in Malayalam localization, delivering culturally nuanced, performance-driven storytelling.